Blog de William Navarrete (3)

Aquí les dejo mi artículo tras una estancia en la parte antigua de Mónaco, lo que se conoce como “le Rocher” (la Roca) que es donde están el Palacio Real, el Museo Oceanográfico y la Catedral entre otros monumentos y sitios de interés. Allí estuve a principios de diciembre, aprovechando que en Mónaco restaurantes y bares están abiertos, aunque todos los museos permanecen cerrados y no hay turismo extracontinental. Para los que tienen acceso directo al Herald, les dejo el enlace. Y los que no, pueden leerlo en el pdf o copiado abajo de éste. Un paseo por la vieja "Roca" de M ó naco / El Nuevo Herald Un paseo por la vieja Roca de Mónaco William Navarrete / El Nuevo Herald , 27 de diciembre de 2020 Sabemos que las fronteras permanecen cerradas entre Europa, Estados Unidos y algunos países del continente americano. Esta situación lamentable dura desde marzo y, para muchos, parece no tener fin. No solo para quienes tenemos allegados de lado y lado del océano Atlántico, sino pa...

 Voici dans Bulles de Culture une belle critique de notre "Tour du monde en 80 saveurs" (Ed. Emmanuelle Collas, Paris, 2020). Critique / "Le tour du monde en 80 saveurs" de William Navarrete et Pierre Bignami / Bulles de Culture Mis au défi par leur éditrice Emmanuelle Collas, lors du premier confinement, d’écrire ce type de livre, William Navarrete et Pierre Bignami ont brillamment rempli leur contrat. Paru lors du second confinement,  Le tour du monde en 80 saveurs  est un festival de destinations choisies parmi trente années de voyages effectués le plus souvent à deux. De nombreuses recettes culinaires célèbres ou inconnues, y sont dévoilées hors des chemins traditionnels. Aucune chronologie n’existe dans le livre, ni aucun ordre dans les voyages. Les 36 chapitres qui égrènent les souvenirs des deux gourmets, se dévorent littéralement. Le lecteur est libre de piocher selon ses goûts ou tentations ou tout simplement de suivre les chapitres. Deux co-auteurs pour ...

Ilustrado por la gran dibujante Sylvie T. ha sido publicado hoy domingo mi cuento de Navidad por el principal diario de los Alpes-Maritimes françaises: Nice Matin , Var Matin  y Monaco Matin , en los que sale a la vez, a doble página y con un recuadro que destaca también nuestro libro "Le tour du monde en 80 saveurs" (Ed. Emmanuelle Collas, Paris, 2020). Lo escribí directamente en francés, razón por la que no existe en español. Se los copio también después de las 2 imagenes: Les santons retrouvés William Navarrete / Nice Matin, Var Matin, Monaco Matin, 20 décembre 2020 Personne ne savait vraiment d’où provenaient les petites figurines de la crèche. Mémé Rose affirmait que ses parents les avaient achetées lors de leur voyage de noces. «  À Nice, sur la Riviera française, il y a des lustres  », me disait-elle, en appelant la Côte d’Azur comme on le faisait encore de nos jours de l’autre côté de l’Atlantique. La preuve de leur ancienneté : l’âne avait perdu sa queue, l...

Nous présentons, Pierre Bignami et moi-même, aujourd'hui notre Tour du monde en 80 saveur s (Ed. Emmanuelle Collas) seulement en dédicace pour les personnes qui n'ont pas pu assister à la présentation antérieure. Librairie Saint-Paul, Paris, 9eme. Nous y serons entre 16h et 18h autour d'un chocolat chaud pour parler et rencontrer les amis On vous attend !

Aprovechando el buen tiempo, a pesar del frío, y también el hecho de que por primera vez no hay un alma en las calles del Viejo Mónaco . Como no hay turismo internacional y que los viajes siguen prohibidos, se trata de una situación inédita. Nunca, en su historia (me imagino que excepto durante la Segunda Guerra Mundial), las calles del Principado han estado así, absolutamente desiertas, las tiendas cerradas, los comercios también. Una desolación ideal para sacar fotos y para disfrutar de fabulosas perspectivas sin nadie en el campo visual. Aquí les dejo algunas de las fotos que he tomado dela Roca Vieja (le vieux Rocher) como llaman los monegascos al peñón con vistas al Mediterráneo en el que se implantó el primer burgo medieval, y en donde se halla el palacio de los Grimaldi, el Museo Oceanográfico, la Catedral Nuestra Señora Inmaculada, y otras capillas y edificios de interés.

Y presentamos nuestro libro, Pierre Bignami y yo, en el Viejo Niza, justo en frente del magnífico Palacio Lascaris, en la Galería de Sylvie T, una artista excepcional que ha dibujado Niza desde todos sus ángulos y expone su trabajo en su propia galería de la Rue Droite. El sábado pasado, amigos y lectores vinieron a lo largo del día a la Galería para que les dedicáramos nuestros cuentos del Tour du monde en 80 saveurs . Fueron numerosos, y tantos, que todos los libros que nos confió la librería La Pléiade se esfumaron. Gracias a todos por este hermoso día. Próximas presentaciones el fin de semanas siguiente en París.

Este sábado12 de diciembre estaremos, Pierre Bignami y yo, dedicando nuestro T our du monde en 80 saveurs   (Ed. Emmanuelle Collas, Par í s, 2020) en la Galería Sylvie T del Viejo Niza. Sylvie Tumorticchi es una dibujante excepcional que tiene una hermosa galería en la rue Droite, frente al Palacio Lascaris, en el corazón del Viejo Niza. Y ha tenido la idea de abrir su galería a escritores y otros artistas para durante la semana que precede a la Navidad presenten sus libros y reciban a sus lectores y amigos. Allí estaremos entonces, entre las 11 am y las 12 m, y luego, entre las 3-5 pm. Los esperamos.